Ölümlülerin Annesine İlahi Tanrıça Ciuacoatl

 

Ölümlülerin Annesine İlahi

Tanrıça Ciuacoatl

1. Kartal tüyleriyle tüylü, yılanların kanıyla boyanmış kartalların arması olan Quilaztli, Colhuacan'dan davulunu döven çapasıyla birlikte gelir.

2. Bizim etimiz, tarlaların ve çalıların tanrıçası olan tek başına bizi desteklemek için güçlüdür.

3. Çapa, çapa, eller dolu, çapa, eller dolu, tarlaların tanrıçası bizi desteklemek için güçlüdür.

4. Tarlaların tanrıçası elinde bir süpürgeyle bizi güçlü bir şekilde destekler.

5. Annemiz on iki kartal gibi, efendimiz Mixcoatl gibi tzioac ve maguey tarlalarını dolduran davul çırpma tanrıçası.

6. O bizim annemiz, savaş tanrıçası, annemiz, savaş tanrıçası, atalarımızın evinden (Colhuacan) bir örnek ve yoldaş.

7. Dışarı çıkar, savaş açıldığında ortaya çıkar, yok edilmeyeceğimiz savaşta bizi korur, atalarımızın evinden bir örnek ve yoldaş.

8. Eski tarzda kartal arması, eski tarzda kartal arması ile süslenmiş olarak gelir.

Notlar.

Cihuacoatl, insan ırkının efsanevi annesiydi. Genelde "yılan kadın" olarak çevrilen adı, "ikizlerin kadını" veya "ikiz doğurganlık" olarak çevrilmelidir, çünkü efsane, doğurganlığının bir yatarken her zaman iki çocuğu doğurduğu şeklindeydi. (Torquemada, Monarquia Indiana, Lib. VI., Cap. 31.) Tonan veya Tonantzin, 5 ve 6. ayetlerdeki gibi "annemiz" ünvanıyla da tanınıyordu. Yine bir başka unvanı Quilaztli idi. ona cilt 1'de verilmiştir (Comp. Sahagun, Historia, Lib. VI., cap. 27.) O esasen bir doğurganlık ve üreme tanrıçasıydı. Cihuacoatl adı, Aztek ordusunun (Sahagun) yüksek hakimlerinden ve savaş şeflerinden birine de uygulandı. Buna v. 6'da atıfta bulunulmaktadır. Saygıdeğer bir antik çağ tanrıçası olarak, Colhuacan'dan geldiği söylenmektedir. "